Preguntas frecuentes sobre las vacunas contra el COVID-19

Sabemos que muchas personas están ansiosas de recibir una vacuna contra el COVID-19 y estamos comprometidos a vacunar a nuestros pacientes lo más pronto que podamos basado en el inventario y la capacidad de programación. Debido al gran número de personas que son elegibles y la cantidad limitada disponible de vacunas, podría pasar aun un poco más de tiempo antes que logremos programar a todos para la vacunación.

A continuación encontrará respuestas a las preguntas más comunes que las personas hacen acerca de las vacunas, el proceso de vacunación y temas relacionados.

Disponibilidad de la Vacuna contra el COVID-19

¿Cuándo puedo vacunarme?

Las pautas estatales determinan quien recibirá la vacuna primero. Las vacunas se están aplicando en “fases” que se enfocan en grupos de personas específicos. A medida que aumenten la disponibilidad de las vacunas y el número de vacunadores, las fases de distribución podrían coincidir. Estas son las fases y grupos que son elegibles para vacunación actualmente:

Fase 1A

  • Trabajadores médicos y de emergencias
  • Residentes de centros de enfermería especializados o centro de asistencia a largo plazo.

Fase 1B

  • Policías y bomberos
  • A partir del 25 de Enero del 2021, las personas de 65 años o más

Si usted es paciente de UW Health, lo mejor que  puede hacer es asegurarse de tener una cuenta activa de MyChart. Los pacientes de UW Health serán notificados vía MyChart cuándo y cómo podrán programar sus citas. Si usted no se ha inscrito aun, aquí podrá ver cómo hacerlo uwhealth.org/mychart

Si su proveedor de atención médica primaria es de UW Health, usted puede llenar este formulario de interés en la vacuna contra el COVID-19.  Aun cuando este formulario de interés no garantiza una cita ni reemplaza el proceso de programación, nosotros podríamos comunicarnos con usted para ofrecerle citas para el mismo día si  llegan a estar disponibles.

¿Por qué no está Wisconsin ofreciendo la vacuna contra el COVID-19 al público en general? ¿Por qué están siendo ya ofrecidas las vacunas al público en general en otros estados?

A los estados se les dio la habilidad de determinar las prioridades. El estado de Wisconsin tomó la decisión de seguir las pautas enunciadas por el  Comité Asesor de Practicas de Vacunación (ACIP por sus siglas en inglés) y los Centros para Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés).

¿Pueden colocarme en una lista de espera para la vacuna? ¿Cómo puedo mantenerme al día para saber cuándo podre vacunarme?

Si su proveedor de atención médica primaria es de UW Health, usted puede llenar este formulario de interés en la vacuna contra el COVID-19.  Aun cuando este formulario de interés no garantiza una cita ni reemplaza el proceso de programación, nosotros podríamos comunicarnos con usted para ofrecerle citas para el mismo día si  llegan a estar disponibles.

Queremos proporcionar las vacunas a nuestros pacientes tan pronto como sea posible una vez estén disponibles. Nos comunicaremos con nuestros pacientes y la comunidad cuando tengamos información actualizada. Si usted es paciente de UW Health,  lo mejor que  puede hacer es asegurarse de tener una cuenta activa de MyChart. Los pacientes de UW Health serán notificados vía MyChart cuándo y cómo podrán programar sus citas. Si usted no se ha inscrito aun, aquí podrá ver cómo hacerlo uwhealth.org/mychart

¿Cómo me notificarán acerca de la vacuna si soy paciente de UW Health, pero no tengo o no quiero tener MyChart?

Si usted es paciente de UW Health y no tiene una cuenta de MyChart, le notificaremos que es elegible para programar su vacuna contra el COVID-19 a través de un mensaje de texto o un mensaje telefónico con las instrucciones de cómo programarla. Si le es posible, le recomendamos que se inscriba para una cuenta de MyChart. Esta es la mejor forma de recibir notificaciones e instrucciones acerca de la programación de la vacuna. Aquí podrá ver cómo hacerlo uwhealth.org/mychart.

¿Puedo recibir información actualizada llamando a mi proveedor médico?

Sabemos que muchas personas están ansiosas de saber más acerca de la vacuna, pero le pedimos amablemente que no llame a su proveedor médico o clínica para pedir información acerca de las vacunas contra el COVID-19 en estos momentos. Esto ayuda a mantener nuestras líneas telefónicas disponibles para los pacientes que llamen porque están teniendo síntomas o tienen necesidades graves.

¿Habrá suficientes vacunas para todos?

Actualmente hay una cantidad limitada de vacunas contra el COVID-19, pero se espera que el inventario aumente y esté ampliamente disponible en algún momento en el 2021. El objetivo es que todos tengan acceso fácil a recibir la vacuna contra el COVID-19 tan pronto como las cantidades estén disponibles.

¿Cuándo podrán los niños recibir la vacuna?

Los niños de 16 años o menos no recibirán la vacuna contra el COVID-19 inmediatamente. Los niños fueron recientemente incluidos en los ensayos para COVID-19 y no está muy claro cuándo podrán recibir la vacuna los niños de 16 años o menos. Nos comunicaremos con los pacientes y la comunidad cuando tengamos información actualizada referente a las vacunas, incluyendo las de los niños. Si su hijo(a) es paciente de UW Health,  lo mejor que usted puede hacer es asegurarse de tener una cuenta activa de MyChart y solicitar acceso como apoderado (proxy en inglés) a la cuenta de su hijo(a). Si usted no se ha inscrito aun, aquí podrá ver cómo hacerlo uwhealth.org/mychart

¿Qué puedo hacer para mantenerme sano hasta que la vacuna esté disponible?

Es muy crítico que todos pongan de su parte para mantenerse sanos y prevenir la propagación del COVID-19. Los hospitales locales ya están al límite de sus capacidades de atención de números elevados de pacientes con COVID-19. Para ayudar a prevenir la propagación y reducir la presión en los hospitales:

  • No se reúna con personas que no pertenezcan a su hogar inmediato. Si debe hacerlo, use una mascarilla y mantenga un mínimo de seis pies de distancia de los otros.
  • Use una mascarilla en público, aun en sitios al aire libre.
  • Lave sus manos frecuentemente por un mínimo de 20 segundos, frotando fuerte y enjuagando completamente.
  • Si tiene síntomas, permanezca en casa.
¿Dónde puedo averiguar más acerca de la vacuna y como será distribuida?

Si le interesa leer más información acerca de las vacunas, los CDC y el Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin  son dos fuentes muy buenas.

Pfizer-BioNTech COVID-19 Hoja informativa para el Receptor y los Cuidadores (pdf)

Vacunarse

¿UW Health y mi proveedor médico primario recomiendan que me vacune contra el COVID-19?

Los proveedores y expertos de UW Health están de acuerdo en que vacunarse contra el COVID-19 podría ayudarle a que no se enferme gravemente aun si contagia con COVID-19. Al vacunarse no solo se protege a usted mismo sino también a las personas a su alrededor, particularmente las personas que están en riego de enfermarse gravemente a raíz del COVID-19.

¿Cuántas dosis de la vacuna contra el COVID-19 serán necesarias?

Actualmente se requieren dos dosis de la vacuna. La segunda dosis será administrada no antes de 21 días a partir del día en que recibió la primera dosis. El espaciamiento entre las dosis depende de la versión de la vacuna que se esté usando. Hay vacunas que están bajo pruebas en estos momentos que requieren solo una inyección pero aún no están disponibles.

¿Cómo sabré cuándo y cómo puedo programar la segunda dosis de mi vacuna contra el COVID-19?

La segunda dosis será administrada no antes de 21 días a partir del día en que recibió la primera dosis. El día en que reciban la primera dosis, los pacientes de UW Health recibirán una invitación para programar la segunda dosis. Programe su segunda dosis en ese momento.

Si usted es paciente de UW Health, lo mejor que  puede hacer es asegurarse de tener una cuenta activa de MyChart. Los pacientes de UW Health serán notificados vía MyChart cuándo y cómo podrán programar sus citas. Si usted no se ha inscrito aun, aquí podrá ver cómo hacerlo uwhealth.org/mychart

¿Puedo escoger la marca de la vacuna que deseo recibir?

En estos momentos, UW Health no puede solicitar vacunas especificas así que usted no puede elegir cual vacuna recibir. Una vez reciba la primera dosis usted tendrá que recibir la segunda dosis de la misma marca.

¿Dónde podremos recibir la vacuna contra el COVID-19 una vez esté disponible?

Aun cuando no se han identificado todavía todos los sitios de vacunación, nuestra intención es usar una variedad de sitios para satisfacer las necesidades de nuestros pacientes.

Si he tenido una reacción alérgica a otro tipo de vacunas, ¿puedo colocarme la vacuna contra el COVID-19?

Si usted ha tenido una reacción alérgica inmediata, aun cuando no haya sido severa, a una vacuna o terapia inyectable para otra enfermedad, pregúntele a su proveedor médico si está bien que reciba la vacuna contra el COVID-19. Su proveedor médico le ayudará a decidir si es seguro recibir la vacuna.

Si ya tuve COVID-19 y me recuperé, ¿necesito vacunarme aún? ¿cuánto tiempo de haber tenido un diagnostico positivo de COVID-19 debo esperar antes de recibir la vacuna contra el COVID-19?

No existe ninguna información que diga si es posible o por cuanto tiempo después de la infección está alguien protegido de contagiarse nuevamente con COVID-19, y algunas personas han estado infectadas más de una vez, especialmente si la infección inicial fue leve.  Dados estos factores desconocidos, nosotros recomendamos la vacunación aun cuando haya sido diagnosticado anteriormente con COVID-19.

Si su infección ocurrió hace más de 90 días, le recomendamos que se vacune una vez la vacuna esté disponible para usted. Si su infección ocurrió durante los últimos 90 días, usted puede vacunarse una vez se haya recuperado completamente. Usted podría tener menos efectos secundarios de la vacuna si la recibe mucho más hacia el final de ese periodo de 90 días.

Yo recibí los anticuerpos monoclonales o plasma convaleciente como parte del tratamiento para el COVID-19. ¿Cuánto tiempo debo esperar para recibir la vacuna?

No existe ninguna información actualmente acerca de la seguridad y eficacia de las vacunas mRNA conta el COVID-19 en personas que hayan recibido anticuerpos monoclonales o plasma convaleciente como parte del tratamiento para el COVID-19. Basado en la vida media estimada de tales terapias, al igual que las evidencias que sugieren que la reinfección es inusual en los primeros 90 días después de la infección inicial, la vacunación debe ser retrasada por un mínimo de 90 días. Esta es una medida de precaución hasta que tengamos información adicional disponible.

Esta recomendación también aplica para las personas que reciben terapia pasiva de anticuerpos antes de recibir cualquier dosis de vacunación, como también para aquellos que reciben terapia pasiva de anticuerpos después de la primea dosis pero antes de la segunda dosis, en cuyo caso la segunda dosis debe ser retrasada por un mínimo de 90 días después de recibir la terapia de anticuerpos.

Si participé en el ensayo clínico de la vacuna de AstraZeneca contra el COVID-19, ¿debo recibir también la vacuna ya que hay la posibilidad que haya recibido un placebo?

Cuando la vacuna esté disponible para usted, usted es elegible para recibir la vacuna contra el COVID-19 si lo desea. Los participantes del ensayo deben notificar a sus personas de contacto del estudio si eligen recibir la vacuna.

Post-vacunación y Efectos Secundarios

¿Cuáles son los efectos secundarios más comunes de las vacunas contra el COVID-19?

Los efectos secundarios leves o moderados incluyen  cansancio, náuseas, dolores musculares, escalofríos, dolor en las articulaciones y dolor de cabeza. Los eventos adversos son más comunes después de la segunda vacunación. Estos efectos secundarios son una señal de que su sistema inmunológico está haciendo exactamente lo que se supone que haga, creando protección contra la enfermedad.

¿Cuáles son los riesgos de las vacunas contra el COVID-19?

El riesgo de que cualquier vacuna cause un daño severo o la muerte es extremadamente bajo, pero posible. Una vacuna, al igual que cualquier otro medicamento, puede causar un problema grave, tal como una reacción alérgica severa. Las vacunas contra el COVID-19 son nuevas, y algunos efectos aún son desconocidos.

¿Qué debo hacer si tengo una reacción severa?

Nosotros usualmente aplicamos las vacunas en condiciones controladas y siempre tenemos medicamentos y equipos disponibles para manejar reacciones alérgicas en cada sitio de vacunación. Nosotros podríamos llamar al 911 en el caso de una reacción severa. Si usted tiene una emergencia médica, tal como dificultad para respirar, llame inmediatamente al 911.

Una vez vacunados, ¿es posible que alguien pueda aun ser portador?

Esto no está muy claro, aun cuando la posibilidad de contagiar a otros se reduce considerablemente si una persona no está activamente infectada.

¿Después de cuánto tiempo de haber recibido la vacuna desarrollaré inmunidad y por cuanto tiempo es efectiva esta vacuna contra el COVID-19? ¿Puedo esperar tener alguna protección entre el momento de recibir la primera dosis y la segunda dosis?

La capacidad del cuerpo de crear una respuesta inmunológica después de la vacunación no es instantánea; esto podría tomar semanas. En el caso de las vacunas contra el COVID-19, los estudios de los ensayos existentes muestran que  la inmunidad se desarrollará mayormente dentro de 1 a 2 semanas después de recibir la SEGUNDA dosis de la vacuna. Es muy recomendable que si usted elige ser vacunado, complete ambas dosis, ya que es incierto el nivel de inmunidad que ganaría con una sola dosis, pero sería definitivamente menos que la inmunidad proporcionada al recibir ambas dosis.

No sabremos cuanto tiempo dura la inmunidad hasta que aquellos que reciban la vacuna sean observados por periodos de tiempo más largos. Esto también ayudará a determinar si se requerirán dosis de refuerzo. Se están conduciendo en estos momentos los estudios para explorar esto más a fondo y la duración de la inmunidad.

¿Las personas ya vacunadas darán resultados positivos al hacerse la prueba del COVID? ¿Me puede dar COVID-19 a raíz de las vacunas?

No dará resultado positivo para la prueba del COVID pero si pudiese dar positivo para los anticuerpos. Las vacunas no pueden dar el COVID-19 a alguien.

¿Qué es inmunidad colectiva? ¿Qué porcentaje de la población necesita ser vacunada para tener inmunidad colectiva al COVID-19?

La inmunidad colectiva (o inmunidad comunitaria) es un término para describir el momento en que hay suficientes personas protegidas, ya sea de infecciones previas o vacunación, como para que al haber unas pocas personas en riesgo en la comunidad, sería muy poco probable que un virus o bacteria pueda continuar propagándose ampliamente e infectar a otros. Como resultado, todos dentro de la comunidad están protegidos, aun cuando algunas personas no tengan ninguna protección por sí mismos. El porcentaje de personas que necesitan estar protegidas para alcanzar la inmunidad colectiva varía dependiendo de la enfermedad. A este punto, los expertos no saben qué porcentaje de personas deberían ser vacunadas para alcanzar la inmunidad colectiva al COVID-19, pero los cálculos actuales muestran que un mínimo del 75% de las personas en una comunidad necesitarán tener inmunidad para poder empezar a controlar la pandemia.

¿Cuáles son los efectos a largo plazo de la vacuna?

Es mucho lo que aun desconocemos acerca de los efectos a largo plazo de la vacuna, incluyendo por cuanto tiempo proporciona inmunidad. Los pacientes en los estudios de investigación de las vacunas continuarán siendo monitoreados por la FDA y los CDC por 24 meses para permitir que los investigadores aprendan más acerca de estos impactos.  Si se detecta un tema de seguridad, se actuará inmediatamente para determinar si el tema está relacionado con la vacuna contra el COVID-19 y determinar la mejor forma de proceder.

¿Debo continuar usando la mascarilla y manteniendo el distanciamiento social si ya he recibido las dos dosis de la vacuna? ¿Puedo empezar a planear viajes no esenciales?

Mientras los expertos investigan más acerca de la protección que proporcionan las vacunas contra el COVID-19 bajo condiciones de la vida real, será muy importante que todos continúen usando todas las herramientas disponibles para detener esta pandemia, tales como cubrirse la boca y la nariz con una mascarilla, lavarse frecuentemente las manos y permanecer a un mínimo de 6 pies de distancia los unos de los otros. SARs-CoV2 (el virus que causa el COVID-19). Los expertos aun necesitan entender más la clase de protección que proporcionan las vacunas contra el COVID-19 antes de decidir cambiar las recomendaciones para control de infecciones. Otros factores también afectarán esta decisión, incluyendo cuantas personas sean vacunadas y como se está propagando el virus en las comunidades.

Pacientes con preocupaciones médicas especificas

Yo estoy en alto riesgo. ¿Cómo puedo vacunarme pronto?

Las pautas estatales determinan  quien recibirá las vacunas primero. Su condición médica podría ser un factor al determinar su nivel de prioridad dentro de su grupo de edad. UW Health está comprometido a vacunar a nuestra comunidad tan pronto como sea posible

Si su proveedor de atención médica primaria es de UW Health, usted puede llenar este formulario de interés en la vacuna contra el COVID-19.  Aun cuando este formulario de interés no garantiza una cita ni reemplaza el proceso de programación, nosotros podríamos comunicarnos con usted para ofrecerle citas para el mismo día si  llegan a estar disponibles.

Si mi esposo(a) o el familiar que vive conmigo es de alto riesgo, ¿puedo recibir yo la vacuna al mismo tiempo?

El nivel de prioridad está basado únicamente en el riesgo del mismo individuo. UW Health está comprometido a vacunar a nuestra comunidad tan pronto como sea posible.

Si su proveedor de atención médica primaria es de UW Health, usted puede llenar este formulario de interés en la vacuna contra el COVID-19.  Aun cuando este formulario de interés no garantiza una cita ni reemplaza el proceso de programación, nosotros podríamos comunicarnos con usted para ofrecerle citas para el mismo día si  llegan a estar disponibles.

¿Las mujeres que estén embarazadas o que estén planeando quedar embarazadas pueden recibir la vacuna?

Las vacunas actualmente bajo la Autorización  para Uso de Emergencia (EUA) no han sido estudiadas en mujeres embarazadas o que estén amamantando. Por lo tanto, no hay información específica de la seguridad de uso durante el embarazo.  Los CDC no están recomendando las pruebas de embarazo rutinarias antes de la vacunación para las mujeres en edad fértil.

Sin importar cual sea su decisión de recibir o rechazar la vacunación, usted debe aún tomar otras medidas preventivas tales como el lavado de manos, el distanciamiento físico y el uso de mascarilla. Haga clic aquí para obtener información adicional del Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (ACOG por sus siglas en ingles).

Si tengo alergias no relacionadas con la vacuna, ¿debería vacunarme?

Los CDC recomiendan que las personas con historial de reacciones alérgicas severas no relacionadas con vacunas o medicamentos inyectables, tales como alergias a alimentos, mascotas, veneno, ambientales o látex, sean vacunadas. Las personas con un historial de alergias a medicamentos orales o un historial familiar de reacciones alergias severas pueden vacunarse también.

Si usted ha tenido una reacción grave a otras vacunas o inyecciones, usted debe hablar con su proveedor médico acerca de los riesgos de recibir la vacuna contra el COVID-19 y si esta es apropiada para usted.

Tengo programada una cirugía, ¿es seguro para mi recibir la vacuna antes de mi cirugía?

Pregúntele a su cirujano ya que podría depender del tipo de cirugía y el momento.

¿Estoy actualmente recibiendo quimioterapias, ¿es seguro para mi recibir la vacuna?

La situación de cada persona que tiene (o ha tenido) cáncer es diferente, así que lo mejor es discutir los riesgos y beneficios de recibir la vacuna contra el COVID-19 con su oncólogo. Haga clic aquí para obtener más información de la Sociedad Americana contra el Cáncer.

Mi sistema inmunológico está suprimido, ¿estaré en una prioridad más alta para recibir la vacuna?

Su condición médica podría ser un factor para determinar su nivel de prioridad dentro de su grupo de edad.

Información Adicional

¿Está vacunado todo el personal de UW Health?

De acuerdo con las pautas estatales, ya se les ha ofrecido la vacuna a los proveedores y personal de UW Health en la Fase 1A y la han recibido si así lo desearon.